جمال الدين محمد الخوانساري

155

شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي )

2163 العاقل من لا يضيع له نفسا فيما لا ينفعه ولا يقتنى ما لا يصحبه . عاقل كسى است كه ضايع نسازد از براي خود نفسي را در آنچه ندهد باو سودى را ، وذخيرة نكند آنچه را همراه نباشد با أو ، مراد اين است كه نفس خود را ضايع نسازد در آنچه سودى باو ندهد مثل اشتغال بأمور دنيا ومراد باين كه فرموده و « آنچه را همراه أو نباشد » آن است كه مال را نگاه دارد ودر خيرات صرف نكند . 2164 الغضب يثير كوا من الحقد . خشم بر مىانگيزاند نهانيهاى كينه را يعنى هر گاه كسى بسبب كينهء كه با كسى داشته باشد بديها با أو در خاطر داشته باشد وآنها را پنهان دارد از مردم هر گاه خشم بگيرد أو را بر أو آن نهانيها ظاهر گردد وممكن است كه مراد بنهانيهاى كينه كينه‌هاى نهاني باشد يعنى هر گاه كسى كينهء كسى را داشته باشد وپنهان دارد در وقت خشم بر أو ظاهر گردد . 2165 اللّهو يفسد عزائم الجدّ . بازى واشتغال بآن فاسد ميكند عزمهاى جدّ را يعنى عزمهاى درست را كه بعنوان بازى نباشد والبتّه خواهد كه واقع شود يعنى اشتغال بلهو وبازى مانع شود از پرداختن به آنها وباعث اين شود كه آنها بعمل نيايد . 2166 المرء بفطنته لا بصورته . مرد بدريافت اوست نه بصورت أو يعنى نظر بدريافت أو بايد كرد وقدر ومنزلت أو را از آن راه قرار داد نه بخوبى وبدى صورت أو . 2167 المرء بهمّته لا بقنيته . مرد بهمّت اوست نه بذخيرهء أو يعنى بهمّت أو سنجيده مىشود نه بذخيرهء أو